Russian translation

RED-LINE_42796168
Russian translation
RED-LINE Sunday 24th March 2019, 19:33:27

I maked full translation to Russian, in zip u will find all lang files for core and preinstalled plugins.
Some lines look strange even after localization. Main reason is - 90% of Russian words have many forms (up to 12) and depends of order in sentense, context e t.c. So I will make topic in another forum with list of new rows for CMS, ok?

So, u can download zip-file here - http://pink.r-e-d.red/flatboard_RU.zip

If u have any questions, please ask in this topic. I will transtale optional plugins later, will make new posts right here, so follow on this topic (time to time) plz. Thank u, u making good and original product!

R-E-D LINE, from Russia, with ♥
With 💛 from Russia, R-E-D LINE.

Replies 5
RED-LINE_42796168
RED-LINE  Sunday 24th March 2019, 20:27:03

Lang strings on installation page (when u have index.php and flatboard.zip)

# Russe / Russian / Русский
$translation['ru-RU'] = array(
"Flatboard unpacking" => "Распаковка Flatboard",
"Because is more faster to upload just 2 files." => "Поскольку быстрее просто распаковать, чем устанавливать.",
"UNPACK" => "Распаковать",
"UNPACKED !" => "РАСПАКОВКА!",
"Select language" => "Выберите язык",
"English" => "Английский",
"French" => "Французский",
"Russian" => "Русский",
'Oups! I couldn\'t open %file' => 'Уууупс! Не удалось открыть файл %file',
'YEAH! Archive properly extracted to %path.<br />You will be redirected in <span id="counter">%count</span> second(s).' => 'Ура! Всё извлечено в %path.<br />Вы будете перенаправлены через <span id="counter">%count</span> секунд(ы).',
"Hello %name" => "Привет %name",
);
With 💛 from Russia, R-E-D LINE.

Fred_4346f29d
Fred  Sunday 24th March 2019, 21:31:22

Thank you for your complete translation, I do some tests before integrating it in the next version.
If you have any suggestions, please open a new topic 😉

Before ask a question, read the documentation.
Please like in alternativeto.net 👍🏻
╰☆╮Flatboard╰☆╮ is a open source and community contributions are essential to project success!

Prétendre que votre droit à une sphère privée n'est pas important parce que vous n'avez rien à cacher n'est rien d'autre que dire que la liberté d'expression n'est pas essentielle car vous n'avez rien à dire.
-- E. Snowden

RED-LINE_42796168
RED-LINE  Monday 1st April 2019, 17:33:15

So I finished the localisation of FlatBoard. In archieve below you find ALL lang files to CMS core, default plugins, all other plugins from download page on this site. Also I updated (some minor fixies) files from my previous posts in this topic, so when you will download this archieve and unpack it - you will refresh all lang files. 😀

I hope you will find my work valuable.
ZIP FILE - http://pink.r-e-d.red/flatboard-ru.zip

Last modified: Monday 1st April 2019, 19:14:48
With 💛 from Russia, R-E-D LINE.

Fred_4346f29d
Fred  Monday 1st April 2019, 19:12:58

  Thank you so much!
I prepare the next release with your translations.👍

Before ask a question, read the documentation.
Please like in alternativeto.net 👍🏻
╰☆╮Flatboard╰☆╮ is a open source and community contributions are essential to project success!

Prétendre que votre droit à une sphère privée n'est pas important parce que vous n'avez rien à cacher n'est rien d'autre que dire que la liberté d'expression n'est pas essentielle car vous n'avez rien à dire.
-- E. Snowden

Fred_4346f29d
Fred  Monday 1st April 2019, 19:55:18

All plugins in download page is update!

Before ask a question, read the documentation.
Please like in alternativeto.net 👍🏻
╰☆╮Flatboard╰☆╮ is a open source and community contributions are essential to project success!

Prétendre que votre droit à une sphère privée n'est pas important parce que vous n'avez rien à cacher n'est rien d'autre que dire que la liberté d'expression n'est pas essentielle car vous n'avez rien à dire.
-- E. Snowden

Suggested Topics
identicon
641 4
Want to read more? Browse all categories or view latest topics.